书 (Shū): pisati; pismo; knjiga; dokument

kineska kaligrafija, tuš na rižinom papiru

Rad je suvremena kineska kaligrafija pojednostavljenog kineskog znaka 书 – Kineski znak 书 u sebi sadrži sljedeća značenja: pisati, pismo, knjiga, stil pisma, dokument. Dakle pišući/crtajući taj znak naglašavamo sam čin pisanja i rezultat pisanja kao neodvojivu cjelinu, u ovom slučaju dovoljnu samoj sebi. Karakteristika kineske kaligrafije je da se jednom povučena linija ne može popravljati i uljepšavati: to ne dozvoljava tanki, vrlo porozni rižin papir, koji bi se pri dodatnoj manipulaciji kistom raspao. Linija koju kineski kist ostavi za sobom zbog toga djeluje vrlo svježe, kao da je upravo povučena.
Kineski kist kojim je izvedena ova kaligrafija napravljen je od vrlo mekane i doge kozje dlake, što znači da je, unatoč svemu, praktički nemoguće predvidjeti rezultat. To je ujedno i najljepši aspekt kineske kaligrafije, jer u sebi sadrži i određenu dozu nepredvidivosti, dakle iznenađenja. A to je dovoljan razlog zašto se netko tko nije Kinez može odlučiti na stvaranje u ovom mediju, čak i ako zbog toga mora naučiti jedan novi jezik i pismo.
Kineska kaligrafija signira se pečatom (gornji lijevi kut u ovoj kaligrafiji), koji je autorsko djelo istog autora. Na mome pečatu nalaze se inicijali autora na latinici I.V.
Kineska kaligrafija davno je prešla granice zemlje u kojoj je nastala zbog toga što je sam čin pisanja interesantna umjetnička discilina, a rezultat pisanja je interesantan trag linije po kojoj oko promatrača klizi kako bi ponovno iskusio autorove poteze kista po površini papira i tako se vratio u vremenski trenutak u kojem je kaligrafija nastala. Zbog toga kineska kaligrafija može biti viđena kao “crvotočina” koja spaja dva razdvojena vremenska segmenta u jedinstveno ljudsko iskustvo.